La réponse est dans ton post.
Les fans du Barça sont globalement satisfaits de ce choix, car il s'agit surtout d'un nom célébre qui coupe avec les derniers noms foireux qui se sont succédés sur le banc ces dernieres années.
Mais concrètement, et comme tu l'as mentionné, Koeman a un CV moyen, qui ne le place meme pas parmi les 50 meilleurs entraineurs du monde (et même 100 peut être)
Donc pour lui, que ce soit un cadeau empoisonné ou pas, c'est la chance de sa vie qui se présente et il ne peut pas la rater. S'il réussit, ça constituera un tournant pour sa carrière, et s'il échoue il continuera à entrainer des équipes du standing de Valence ou Everton. Donc tout à gagner, rien à perdre.